الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
351
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
كه هر چه از آن بر گيرند كم نمىشود ، منازلى است كه مسافران ، راه آن را گم نمىكنند نشانههائى است كه از چشم سير كنندگان پنهان نمىماند و كوهسارى است كه ( ديده رهگذران را به خود متوجه ساخته ) از آن نمىگذرند . خداوند اين قرآن را فرو نشانندهء عطش دانشمندان ، باران بهارى براى قلب درك كنندگان ، و جادهء وسيع براى صالحان قرار داده است . قرآن داروئى است كه پس از آن بيمارى باقى نمىماند ، نورى است كه بعد از آن ظلمتى يافت نمىشود ، ريسمانى است كه دستگيره آن مطمئن ، پناهگاهى است كه قلهء بلند آن مانع دشمنان ، نيرو و قدرتى است براى كسى كه به آن چنگ زند ، محل امنى است براى هر كس كه به آن وارد شود ، راهنمائى است براى آنكه به آن اقتدا كند ، انجام وظيفهاى است براى آن كس كه مذهب خويش گرداند ، برهانى است براى كسى كه به گفتههايش استدلال كند ، شاهد و گواهى است براى آنكه از آن سخن بگويد ، پيروزى و غلبه است براى افرادى كه با آن استدلال نمايند ، نجات دهندهاى است براى كسى كه حامل آن باشد و به آن عمل كند ، مركب راهوارى است براى كسى كه آن را به كار گيرد ، نشانهاى است براى كسى كه با آن علامت گذارى كند ، سپرى است براى آن كس كه لباس رزم بپوشد ، دانشى است براى كسى كه حفظ كند ، گفتار پر ارزشى است براى آنكه روايت كند و حكم و فرمانى است براى كسى كه قضاوت و به عهده گيرد . كلام - 199 از سخنان امام ( ع ) كه همواره يارانش را به آن توصيه مىكرد 379 نماز را به پا داريد ، محافظت آن را بر عهده گيريد ، زياد به آن توجه كنيد و فراوان نماز بخوانيد و به وسيله آن به خدا تقرب جوئيد ، زيرا نماز « به عنوان فريضهء واجب در اوقات مختلف شبانه روز بر مؤمنان مقرر شده است ، » مگر به پاسخ دوزخيان در برابر اين پرسش كه « چه چيز شما را به دوزخ كشانيده است » گوش فرا ندادهايد كه مىگويند « ما از نمازگزاران نبوديم . . . » « 1 » نماز گناهان را همچون برگهاى پائيزى مىريزد و غل و زنجيرهاى معاصى را از گردنها مىگشايد . پيامبر ( ص ) « نماز را به چشمهء
--> ( 1 ) - مدثر - 42 و 43